Hàn Quốc tập trận bắn đạn thật
* Triều Tiên đồng ý để thanh sát viên LHQ trở lại cơ sở hạt nhân Yeonpyeong
* HĐBA LHQ bất đồng sâu sắc về tình hình Bán đảo Triều Tiên

Hội đồng Tham mưu trưởng quân liên quân Hàn Quốc (JCS) cho biết nước này đã bắt đầu cuộc tập trận bắn đạn thật ngày 20-12 tại vùng biển gần đảo Yeonpyeong, nơi đã xảy ra vụ đấu pháo hồi cuối tháng 11 làm gia tăng căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên.

Hội đồng Tham mưu trưởng quân liên quân Hàn Quốc (JCS) cho biết nước này đã bắt đầu cuộc tập trận bắn đạn thật ngày 20-12 tại vùng biển gần đảo Yeonpyeong, nơi đã xảy ra vụ đấu pháo hồi cuối tháng 11 làm gia tăng căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên. Cuộc tập trận diễn ra bất chấp những cảnh báo trả đũa từ phía Triều Tiên cũng như dư luận thế giới quan ngại.

Binh sĩ Hàn Quốc đi tuần tra đảo lúc mờ sáng nay. Tập trận đạn thật dự kiến bắt đầu lúc 11-12 g địa phương.

Cuộc tập trận bắt đầu vào lúc 14h30 giờ địa phương (tức 5h30 giờ GMT) và kết thúc lúc 16h40 cùng ngày. Trước đó cư dân trên đảo Yeonpyeong đã được lệnh sơ tán xuống hầm trú ẩn gần nhất để đề phòng không kích.

Cùng ngày, tờ Rodong Sinmun của Triều Tiên đăng bài xã luận kêu gọi toàn thể nhân dân nước này phản đối chiến tranh và bảo vệ hòa bình. Bài xã luận cảnh báo đối đầu quân sự và căng thẳng giữa hai miền đang nghiêm trọng hơn bao giờ hết, nhấn mạnh rằng phản đối chiến tranh và duy trì hòa bình là điều "sống còn" để loại trừ chiến tranh và bảo vệ vận mệnh đất nước. Bài báo cũng cáo buộc việc Hàn Quốc liên tiếp tập trận quy mô lớn và cố tình xuyên tạc vụ việc ở đảo Yeonpyeong đã đẩy quan hệ hai miền rơi vào "tình trạng nghiêm trọng nhất", đồng thời cho rằng trong bối cảnh hiện nay không thể có bất cứ cuộc đối thoại hay sự hợp tác nào giữa hai miền.

Trung Quốc và Nga ngày 20-12 đã một lần nữa lên tiếng kêu gọi hai miền Triều Tiên kiềm chế và tránh các hành vi kích động xung đột, sau khi Hàn Quốc tiến hành cuộc tập trận bắn đạn thật trên đảo Yeonpyeong, giáp biên giới liên Triều trên Hoàng Hải. Phát biểu trước báo giới, Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Cui Tiankai cho rằng đối thoại - thỏa hiệp là biện pháp duy nhất để giải quYates khủng hoảng trên bán đảo Triều Tiên. Trong khi đó, phía Nga chỉ trích cuộc tập trận bắn đạn thật của Hàn Quốc đã "thêm dầu" vào "ngọn lửa" căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.

*Trong khi đó, kênh truyền hình CNN của Mỹ ngày 20-12 đưa tin Triều Tiên đã đồng ý với Thống đốc bang New Mexico, Mỹ Bill Richardson cho phép các thanh sát viên của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử quốc tế trở lại cơ sở hạt nhân Yongbyon của nước này.

Phóng viên CNN đi cùng ông Richardson đang ở Bình Nhưỡng cho biết Triều Tiên cũng đồng ý chuyển ra khỏi nước này các thanh nhiên liệu hạt nhân sử dụng làm giàu uranium, thành lập một ủy ban quân sự và thiết lập một đường dây nóng giữa hai miền Triều Tiên với Mỹ.

* Trong khi đó, kết thúc cuộc họp khẩn cấp ngày 19-12 theo đề nghị của Nga nhằm tháo ngòi nổ căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên, các nước thành viên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (HĐBA LHQ) vẫn chưa đi đến thỏa thuận nào do bất đồng giữa các ủy viên chủ chốt của hội đồng được coi là đồng minh của Hàn Quốc hoặc CHDCND Triều Tiên.

(Theo AP, Yonhap, THX)