Thêm một kiệt tác của Murakami

10:07, 10/07/2009

Cuốn sách có tên Ngầm thuộc thể loại ký sự, phỏng vấn của Haruki Murakami - nhà văn đương đại xuất sắc của nước Nhật - tác giả của các tiểu thuyết Rừng Na Uy, Biên niên ký chim vặn dây cót, Kapka bên bờ biển... từng gây cơn sốt ở Việt Nam vừa chính thức phát hành bản tiếng Việt vào cuối tháng 6.

Sau thành công quá lớn của Rừng Na Uy, Murakami Haruki rời nước Nhật để tránh khỏi đám đông ồn ào, bắt đầu chuyến đi vòng quanh châu Âu và Mỹ. Mười năm sau, khi sự kiện đầu độc bằng khí ga ở sân ga điện ngầm của giáo phái Aum xảy ra, ông quyết định trở về quê hương, mong muốn sẽ làm được một điều gì cho đất nước.

Đó là sự kiện tháng 3-1995, thủ đô Tokyo của Nhật Bản rung chuyển bởi một cuộc tấn công vô tiền khoáng hậu trong lịch sử nước này nhằm vào thường dân-các hành khách của hệ thống tàu điện ngầm Tokyo. Chỉ mười hai người chết, nhưng hàng ngàn người đã bị thương, trong đó nhiều người bị tổn thương vĩnh viễn. Khủng khiếp hơn, đây là một vụ tấn công bằng vũ khí hóa học, do một tổ chức tự xưng là giáo phái Aum chế tạo, lên kế hoạch và tiến hành. Ngầm được xuất bản năm 1997, hai năm sau sự kiện kinh hoàng trên. Cuốn sách tập hợp những bài phỏng vấn của Murakami với 60 nạn nhân của vụ tấn công và 8 thành viên của giáo phái Aum, hướng tới diễn tả một vấn đề chung: nước Nhật đã ứng xử như thế nào trước và sau sự kiện đó, Nhật Bản đang đi về đâu? Ngầm cũng là tác phẩm thể hiện cái nhìn của một công dân đã sống tại nước ngoài nhiều năm về Nhật Bản cũng như trách nhiệm của một cá nhân với cộng đồng.

Được mô tả là một tác phẩm báo chí đẫm chất văn chương, Ngầm đã khẳng định tài năng của Haruki Murakami -vốn hầu như không cần tranh cãi trong lĩnh vực tiểu thuyết - ở thể loại phi hư cấu. Những nhận định đúng đắn, sâu sắc và chứa đựng đầy trăn trở của Murakami đã được người đọc Nhật Bản nồng nhiệt đón nhận. Bất chấp việc nhiều người cho rằng tác phẩm của ông có cái nhìn một chiều, Ngầm đã bán được 270.000 bản sau hai tháng phát hành tại Nhật. Ngầm cũng là cuốn sách thứ sáu của Murakami Haruki được Nhã Nam xuất bản. Đây cũng là cuốn sách phi hư cấu đầu tiên của ông được xuất bản tại Việt Nam.

B.Nguyễn