Khả năng nói tiếng Anh của Chủ tịch Samsung

Một đoạn video ghi cảnh Chủ tịch tập đoàn Samsung Lee Kun-hee phát biểu bằng thứ tiếng Anh ngắc ngứ trước Uỷ ban Olympic quốc tế đã gây ra chuyện ngồi lê đôi mách.

Một đoạn video ghi cảnh Chủ tịch tập đoàn Samsung Lee Kun-hee phát biểu bằng thứ tiếng Anh ngắc ngứ trước Uỷ ban Olympic quốc tế đã gây ra chuyện ngồi lê đôi mách.

Ông Lee (giữa) với Tổng thống Roh Moo-hyun

Với thời lượng cho phép 1 phút, ông Lee từ từ đọc từng câu của bài diễn văn dài 50 giây mà không mắc lỗi lớn nào. Bài phát biểu trong phiên họp  đại hội đồng Uỷ ban Olympic quốc tế (IOC) hôm 4/7 tại Guatemala City là nhằm thu hút sự ủng hộ của các thành viên IOC với nỗ lực đăng cai đại hội thể thao mùa đông năm 2014 ở Pyeongchang của Hàn Quốc.

Ông Lee là thành viên của IOC năm 1996.

Kwak Joong-chol ở Trường Biên-Phiên dịch, thuộc trường đại học Hankuk nói, ông Lee dù nói tiếng Anh không trôi chảy nhưng đã hoàn thành tốt việc truyền tải thông điệp tới các thính giả.

Ông Lee viết bài phát biểu bằng tiếng Hàn Quốc sau đó chuyển ngữ sang tiếng Anh. Nhà lãnh đạo của Samsung đã dành khá nhiều thời gian chuẩn bị cho bài phát biểu.

Khi gặp các đối tác nước ngoài, đi cùng ông Lee thường là một phiên dịch nhưng ông dường như có thể tự tin nói chuyện bằng tiếng Anh mà không cần người trợ giúp. Thời 20 tuổi, ông Lee đã hoàn tất khoá học thạc sĩ tại trường đại học George Washington.

Một phát ngôn viên của Samsung nói, ông Lee không giỏi tiếng Anh nhưng có thể nghe và tiến hành các cuộc đối thoại riêng. Vị chủ tịch tập đoàn Samsung nói tiếng Nhật khá trôi chảy và vợ ông - bà Hong Ra-hee, lãnh đạo Viện bảo tàng nghệ thuật Samsung là người thông thạo 3 thứ tiếng, Anh, Pháp, Nhật. (Theo Chosun, Wiki)