Mỗi hành vi vi phạm chỉ bị xử lý một lần

Tháng 2-2006, con tôi bị UBND huyện ra quyết định xử phạt hành chính với hình thức là đưa đi trường giáo dưỡng 2 năm, vì có hành vi trộm cắp. Trong lúc con tôi chưa được đưa đi chấp hành quyết định xử phạt hành chính thì đầu tháng 3-2006, gia đình tôi nhận được cáo trạng của Viện kiểm sát đề nghị truy tố con tôi ra tòa vì có hành vi trộm cắp. Xin hỏi luật sư con tôi phải đi trường giáo dưỡng hay phải ra tòa?
Nguyễn Thị Vui (Huyện Định Quán)

Tháng 2-2006, con tôi bị UBND huyện ra quyết định xử phạt hành chính với hình thức là đưa đi trường giáo dưỡng 2 năm, vì có hành vi trộm cắp. Trong lúc con tôi chưa được đưa đi chấp hành quyết định xử phạt hành chính thì đầu tháng 3-2006, gia đình tôi nhận được cáo trạng của Viện kiểm sát đề nghị truy tố con tôi ra tòa vì có hành vi trộm cắp. Xin hỏi luật sư con tôi phải đi trường giáo dưỡng hay phải ra tòa?

Nguyễn Thị Vui (Huyện Định Quán)

Tại khoản 4 điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính (có hiệu lực từ 1- 10- 2002) quy định: "Một hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt hành chính 1 lần". Theo quy định này thì con bà đã bị quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức đưa đi trường giáo dưỡng 2 năm vì có hành vi trộm cắp. Nếu Viện kiểm sát nhân dân muốn truy tố hành vi trộm cắp, thì phải đề nghị với UBND huyện rút lại quyết định xử phạt hành chính. Tóm lại, con bà chỉ phải chịu xử lý một hình thức xử phạt mà thôi, hoặc là chấp hành đi trường giáo dưỡng, hoặc là phải ra tòa với điều kiện là cơ quan ra quyết định xử phạt hành chính rút lại quyết định xử phạt.

LS. Nguyễn Đức