Cựu TT Pháp Chirac nhận phần thưởng Nhà nước Nga

Tổng thống Nga D. Medvedev hôm qua đã trao phần thưởng Nhà nước Nga cho cựu Tổng thống Pháp J.Chirac vì những đóng góp của ông cho các hoạt động nhân đạo và truyền bá văn hóa Nga.

Tổng thống Nga D. Medvedev hôm qua đã trao phần thưởng Nhà nước Nga cho cựu Tổng thống Pháp J.Chirac vì những đóng góp của ông cho các hoạt động nhân đạo và truyền bá văn hóa Nga.

TT Nga Dmitry Medvedev bắt tay cựu TT Pháp Jacques Chirac trong lễ trao phần thưởng.

Tại điện Kremlin hôm qua dưới sự chứng kiến của Thủ tướng Vladimir Putin và nhiều quan chức khác, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã trao phần thưởng Nhà nước Nga cho cựu Tổng thống Pháp Jacques Chirac.

Đây là lần đầu tiên một người nước ngoài được nhận phần thưởng này ở Nga.

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đánh giá cao vai trò của cựu Tổng thống Jacques Chirac trong việc phát triển mối quan hệ Pháp – Nga. Ông Chirac đã nhận được Giải thưởng Nhà nước cao quý trong hạng mục “Hoạt động đặc biệt trong lĩnh vực nhân đạo”. 

Bữa cơm thân mật giữa cựu TT Pháp và các quan chức Nga sau buổi lễ.

Cùng nhận giải thưởng Nhà nước Nga năm nay còn có 6 đại biểu khác trong các lĩnh vực khoa học và nghệ thuật. Phần thưởng trị giá 1 triệu rúp (tương đương với 27.000 euro). Năm ngoái phần thưởng cao quý này thuộc về nhà văn Alexandre Soljenitsyne.

Ông Chirac hết sức xúc động phát biểu: “Khi còn trẻ, tình cờ số phận đã cho tôi trở thành học trò của một giáo sư người Nga, người đã tặng tôi kho tàng văn hóa của các bạn như huyền thoại của thế giới Alexander Pushkin”.

Ông Dmitry Medvedev cũng nhắc lại rằng thời trẻ ông Chirac đã dịch tác phẩm Eugène Onéguine của nhà thơ tình nổi tiếng này.

Cựu Tổng thống Pháp nhận định rằng Nga đã tiến gần với Liên minh châu Âu và cho rằng “châu Âu không có Nga giống như một lục địa cụt”. 

Năm 2006, cựu Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nhận được Huân chương Bắc đẩu bội tinh của Pháp.

Theo AFP