Có 5 huấn luyện viên người Ý đang “tham chiến” tại giải vô địch châu Âu 2024 và chỉ có một người được hát quốc ca cùng đội tuyển quê hương của xứ sở mỳ ống.
Hai HLV ngườI Italy Tedesco và Calzona dẫn dắt đội tuyển Bỉ và Slovakia. |
Trước chiến thắng hấp dẫn 1-0 của Slovakia trước Bỉ vào rạng sáng thứ Ba (18-6), các huấn luyện viên người Ý của họ đã cố gắng hết sức để tôn vinh các quốc gia mà họ làm việc bằng cách hát cùng các cầu thủ và người hâm mộ của họ.
“Nó khá phức tạp nhưng bạn có thể học được bất cứ điều gì nếu bạn để tâm đến nó”, huấn luyện viên Francesco Calzona của Slovakia cho biết sau đó trong phần bình luận được dịch từ tiếng Ý.
“Tôi đang cố gắng học nó và tôi thích bài quốc ca này”, Calzona nói về bài hát thế kỷ 19 “Nad Tatrou sa blýska” (Lightning over the Tatras, tức Tia chớp trên dãy Tatra) mà ông đã nghe trong gần hai năm làm huấn luyện viên Slovakia.
Huấn luyện viên đội tuyển Bỉ Domenico Tedesco sinh ra ở Ý nhưng lớn lên ở Đức. Ông ấy đã trở thành công dân Đức và nói được ngôn ngữ đó, một trong ba ngôn ngữ chính thức của Bỉ.
Trên màn hình khổng lồ ở sân nhà Eintracht Frankfurt, lời quốc ca Bỉ được chiếu bằng tiếng Hà Lan, tiếng Pháp và tiếng Đức. Nó được gọi là “De Brabançonne, La Brabançonne” hoặc “Das Lied von Brabant” (tức là Bài ca Xứ Brabant) ở một quốc gia có sự khác biệt về ngôn ngữ mang tính chính trị cao.
“Tôi đã nghe nó nhiều lần và hát bằng nhiều thứ tiếng”, ông Tedesco nói về bài quốc ca mà ông đã nghe trong gần 18 tháng làm huấn luyện viên đội tuyển có biệt danh Những con Quỷ đỏ.
“Đó là sự thể hiện sự tôn trọng to lớn đối với đất nước đã chọn tôi làm huấn luyện viên trưởng”.
HLV Spalletti chỉ đạo trong trận Italy thắng Albania 2-1. |
Tại Euro 2024, bài quốc ca sôi động của Ý được biết đến rộng rãi với tên gọi “Fratelli d’Italia” (tức Những người anh em nước Ý) chỉ được hát trong các trận đấu bởi huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Luciano Spalletti, người từng dẫn dắt Calzona khi họ còn ở Napoli.
Các huấn luyện viên người Ý khác tại giải đấu là Vincenzo Montella với đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ và Marco Rossi với đội tuyển Hungary.
PTT
Thông tin bạn đọc
Đóng Lưu thông tin