Nửa đêm, đứa cháu gái của người anh họ bên Mỹ têlêphôn cho tui: "Ông ơi! Hôm nay ngày kỷ niệm Quốc tổ Hùng vương phải không? Năm ngoái, ngày này, do ông kể chuyện mà con đánh nhau với bạn, bị sưng mặt. Nhờ vậy con nhớ ngày này.
Nửa đêm, đứa cháu gái của người anh họ bên Mỹ têlêphôn cho tui: “Ông ơi! Hôm nay ngày kỷ niệm Quốc tổ Hùng vương phải không? Năm ngoái, ngày này, do ông kể chuyện mà con đánh nhau với bạn, bị sưng mặt. Nhờ vậy con nhớ ngày này. Chúc ông mạnh khỏe. Mừng đất nước thanh bình, vui ngày giỗ Tổ ông nhé! Mà ông vẫn chưa gởi cho con tập truyện cổ Việt Nam song ngữ để con chứng minh với bạn nguồn gốc trăm trứng”.
Nghe cú điện thoại, tui tỉnh ngủ. Con bé thiệt dễ thương, tiến bộ hết cỡ. Nhớ năm ngoái, được bà xã cho tiền, tham gia tua du lịch đến Mỹ, ghé thăm gia đình người quen do anh họ giới thiệu. Hai đứa cháu một trai một gái của người anh họ rất dễ thương, được sinh ra tại Mỹ, ăn học tại Mỹ, nhưng cố gắng học nói tiếng Việt để không mất gốc. Thấy tui sang, hai đứa quấn quít. Tui hỏi: Hai đứa thích quà gì từ Việt Nam nè?
Đứa chị (mười hai tuổi) liến thoắng:
- Ở đây, các món từ Việt Nam gì cũng có. Chỉ thiếu truyện cổ tích bằng tiếng Việt. Ông ơi, kể chuyện cổ tích Việt Nam cho con nghe đi.
Thằng em háo hức cũng đòi nghe. Ba và mẹ của hai cháu nhỏ giương mắt chờ đợi, hàm ý sẽ rất biết ơn. Tưởng gì, chuyện dễ ẹt. Tui kể cho hai cháu nghe truyền thuyết về con Rồng, cháu Tiên, Quốc tổ Hùng Vương, Phù Đổng Thiên Vương… Xong chuyện, có lời nhắc nhở các cháu: “Người Việt mình dù đi đâu, làm gì cũng nên nhớ cội nguồn con Rồng cháu Tiên, chung bọc trăm trứng. Dù ai đi gần đi xa, nhớ ngày giỗ Tổ tháng Ba mồng Mười”.
Hai bữa sau, tui quay lại từ biệt ra về. Tui thấy hai đứa nhỏ mặt bầm tím, hỏi:
- Mặt hai đứa sao vậy?
Hai đứa im lặng, đợi lúc ba má đi khỏi phòng mới kể:
- Con nghe chuyện ông kể, thích quá, vào lớp kể lại cho bạn nghe. Nhiều bạn cho là hoang đường. Có bạn khoe là xứ của bạn ấy cũng có chuyện kể in sách hẳn hoi: Thuở mới khai thiên lập địa, trên trời thả xuống một sợi dây, dây có treo sáu quả trứng vàng, trứng nở thành sáu đứa trai, bé được nở đầu tiên tên là Suro, là người khai sáng vương quốc Gaya. Chúng cháu cãi nhau. Cháu cho là người Việt có nguồn gốc từ bọc trăm trứng, trứng do mẹ đẻ ra, hay hơn, nhiều trứng hơn. Bạn cháu cho là, nguồn gốc tổ tiên bạn ấy có sách chứng minh, chuyện của chúng cháu chỉ truyền miệng. Thế là đánh nhau.
Tui an ủi các cháu:
- Ai cũng có lòng tự hào về nguồn gốc tổ tiên của mình, nhưng không nên vì thế mà hạ thấp niềm tự hào của người khác. Được rồi, ông về, mai mốt sẽ chuyển cho con sách song ngữ về truyện cổ tích Việt Nam để chứng minh với bạn.
Một năm rồi, chưa có sách để gởi, thiệt là mắc cỡ. Với trẻ nhỏ, lời hứa của người lớn là hệ trọng. Nhưng đây đâu phải chỉ là chuyện của trẻ nhỏ?
Ong mật
