Inside Long Thanh Airport terminal ahead of trial operations

Long Thanh International Airport is scheduled to begin trial operations in late September or early October, paving the way for the project to begin commercial operations by the end of 2026.

Đối với Dự án Thành phần 3, Dự án Sân bay Long Thành, gói thầu 5.10, thi công xây dựng và lắp đặt thiết bị công trình nhà ga hành khách là một trong 4 gói thầu thuộc đường găng tiến độ của dự án. Ảnh: Phạm Tùng

For Component Project 3 of the Long Thanh Airport Project, Package 5.10 for construction and equipment installation of the passenger terminal is one of four packages on the project’s critical path. Photo: Pham Tung

Gói thầu 5.10 có quy mô lớn, phạm vi công việc phức tạp, bao gồm xây dựng, hoàn thiện và lắp đặt đồng bộ nhiều hệ thống kỹ thuật, thiết bị phục vụ khai thác nhà ga. Trong ảnh: Công nhân thi công lắp đặt thiết bị tại nhà ga hành khách Sân bay Long Thành. Ảnh: Phạm Tùng

Package 5.10 is large in scale and involves complex work, including construction, finishing and the synchronized installation of numerous technical systems and equipment serving terminal operations. In the photo: Workers install equipment at the Long Thanh Airport passenger terminal. Photo: Pham Tung

Một khu vực làm thủ tục của Hãng hàng không quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) tại nhà ga hành khách Sân bay Long Thành đã hoàn thành lắp đặt. Ảnh: Phạm Tùng

A completed check-in area for Vietnam Airlines at the Long Thanh Airport passenger terminal. Photo: Pham Tung

Theo Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV), đến đầu tháng 9, giá trị thực hiện gói thầu 5.10 đạt gần 78%. Trong đó, phần xây dựng, hoàn thiện đạt gần 83%. Ảnh: Phạm Tùng

According to Airports Corporation of Vietnam (ACV), as of early September, work completed under Package 5.10 had reached nearly 78% of the contract value, with construction and finishing work at nearly 83%. Photo: Pham Tung

Công nhân thi công lắp đặt thiết bị tại công trình nhà ga hành khách Sân bay Long Thành. Ảnh: Phạm Tùng

Workers install equipment at the Long Thanh Airport passenger terminal. Photo: Pham Tung

A self-service baggage drop counter at the Long Thanh Airport passenger terminal has been fully equipped. Photo: Pham Tung

Cùng với công tác thi công xây dựng, lắp đặt thiết bị, việc thi công các hạng mục tiểu cảnh tại nhà ga hành khách Sân bay Long Thành cũng được triển khai thực hiện. Trong ảnh: Một tiểu cảnh tại nhà ga hành khách cơ bản hoàn thành thi công. Ảnh: Phạm Tùng

Alongside construction and equipment installation, landscaping features are also being installed at the Long Thanh Airport passenger terminal. In the photo: A landscaping feature at the terminal is largely complete. Photo: Pham Tung

Một khu vực tiểu cảnh khác tại nhà ga hành khách Sân bay Long Thành đang được khẩn trương thi công. Ảnh: Phạm Tùng

Another landscaping area at the Long Thanh Airport passenger terminal is undergoing construction at a rapid pace. Photo: Pham Tung

Theo ACV, với gói thầu 5.10, hiện giá trị thực hiện thi công hệ thống điện đạt khoảng 94%, thiết bị nhà ga đạt gần 71%. Ảnh: Phạm Tùng

According to ACV, electrical system installation under Package 5.10 is about 94% complete, while terminal equipment installation has reached nearly 71%. Photo: Pham Tung

Việc lắp đặt thiết bị nhà ga được cán bộ, kỹ sư các nhà thầu theo dõi, giám sát chặt chẽ nhằm đảm bảo cao nhất các yêu cầu về kỹ thuật. Ảnh: Phạm Tùng

Contractors’ staff and engineers are closely monitoring and supervising the installation of terminal equipment to ensure strict compliance with technical requirements. Photo: Pham Tung

Công tác vệ sinh được các nhà thầu duy trì thực hiện nhằm đảm bảo cảnh quan sạch đẹp trong khu vực nhà ga hành khách Sân bay Long Thành. Ảnh: Phạm Tùng

Contractors are maintaining cleaning operations to ensure a clean and attractive environment in the passenger terminal area at Long Thanh Airport. Photo: Pham Tung

Đối với gói thầu 5.10, trong giai đoạn hoàn thiện hiện nay, ACV đang tập trung cao độ cho công tác điều phối, huy động nguồn lực và tổ chức thi công theo các mốc ưu tiên nhằm đảm bảo các điều kiện phục vụ công tác vận hành thử nghiệm. Ảnh: Phạm Tùng

During the current finishing phase of Package 5.10, ACV is focusing on coordination, resource mobilization and construction scheduling based on priority milestones to ensure conditions are in place for trial operations. Photo: Pham Tung

By Pham Tung – Translated by Mai Nga, Minho

Inside Long Thanh Airport terminal ahead of trial operations

Thông tin bạn đọc