The Dong Nai provincial People’s Committee has approved the results of the architectural design competition for Long Hung Bridge (also known as Dong Nai 2 Bridge), part of the Long Hung Bridge Investment and Construction Project implemented under the public–private partnership (PPP) model. Accordingly, the design entry coded BK14, submitted by the Bridge and Tunnel Engineering Consultant Joint Stock Company (BRITEC), was awarded first prize.

Theo phương án đoạt giải nhất, vị trí xây dựng cầu Long Hưng vượt sông Đồng Nai là một không gian mặt nước mênh mông với khẩu độ rất rộng, địa hình hai bên bờ tương đối bằng phẳng và thấp. Trong bối cảnh trống trải đó, việc bố trí một công trình cầu dây văng với hệ trụ tháp vút cao, đóng vai trò là điểm nhấn định vị không gian rõ nét từ xa là giải pháp hoàn toàn hợp lý. Ảnh: ĐVTV

According to the first-prize-winning design, the Long Hung Bridge will cross the Dong Nai River at a location characterized by a vast expanse of open water and a vast main span. The terrain on both riverbanks is relatively flat and low-lying. In this open landscape, the use of a cable-stayed bridge with soaring pylons serves as a striking spatial landmark visible from a distance, and is considered a highly appropriate solution. Photo courtesy of the consultancy.

Giải pháp kiến trúc cầu Long Hưng cần sự hài hòa và phải mang tính tiên phong, dẫn dắt, trở thành điểm nhấn thị giác mạnh mẽ, tương xứng với tầm vóc của một “đại lộ” kết nối 2 vùng kinh tế trọng điểm. Do đó, phương án trụ tháp hình Bảo Kiếm là lựa chọn tối ưu. Hình dáng tháp cầu sắc sảo, vươn thẳng lên bầu trời không chỉ tạo được ấn tượng thị giác mạnh mẽ, khắc phục sự đơn điệu của địa hình bằng phẳng, mà còn thể hiện được sự dứt khoát, mạnh mẽ, những đặc tính cần có của một vùng đất công nghiệp và logistics phát triển trong tương lai. Ảnh: ĐVTV

The architectural solution for Long Hung Bridge emphasizes harmony while also pioneering leading, and becomes an intense visual highlight, commensurate with the stature of an 'avenue' connecting two key economic regions. As such, the pylon design inspired by the shape of a ceremonial sword was selected as the optimal option. The sharp, upward-reaching form of the pylons not only creates a striking visual impression and overcomes the monotony of flat terrain, but also conveys decisiveness and strength, qualities associated with a future hub of industry and logistics. Photo courtesy of the consultancy

Cầu Long Hưng là mắt xích chiến lược nối liền đường Vành đai 3 - Thành phố Hồ Chí Minh với trục động lực của tỉnh Đồng Nai. Với quy mô mặt cắt ngang lớn và vị thế cửa ngõ của mình, cây cầu chính là biểu tượng quan trọng nhất trên trục giao thông liên vùng này. Do đó, ý tưởng thiết kế cầu Long Hưng hướng đến hình tượng “Thái Bình Bảo Kiếm”: Hai thanh bảo kiếm uy nghi cắm xuống dòng sông, vừa trấn giữ sự bình yên vừa như cột mốc mở đường cho dòng chảy kinh tế luân chuyển không ngừng giữa 2 đầu tàu phát triển. Ảnh: ĐVTV

Long Hung Bridge is a strategic link connecting Ho Chi Minh City’s Ring Road 3 with Dong Nai's key driving axis. With its large cross-section and gateway position, the bridge is set to become the most vital symbol along this inter-regional transport axis. The design concept is based on the image of the “Peacekeeping Sword”: Like two majestic swords rising from the river, they stand as guardians of tranquility and milestones opening the path for a continuous economic pulse between these two leading growth engines. Photo courtesy of the consultancy

Phối cảnh cầu Long Hưng nhìn từ hướng bờ sông phía tỉnh Đồng Nai. Ảnh: ĐVTV

Perspective view of Long Hung Bridge from the riverbank of Dong Nai province. Photo courtesy of the consultancy

Là công trình hạ tầng giao thông cửa ngõ, mang tính biểu tượng, cầu Long Hưng cũng được thiết kế phương án chiếu sáng để trở thành điểm nhấn đô thị. Ảnh: ĐVTV

As a symbolic gateway infrastructure project, Long Hung Bridge is also designed with a specialized lighting scheme to become a prominent urban highlight. Photo courtesy of the consultancy

Cầu Long Hưng “lên đèn”, nhìn từ phía bờ tỉnh Đồng Nai. Ảnh: ĐVTV

Long Hung Bridge 'lights up', as seen from the Dong Nai riverbank. Photo courtesy of the consultancy

Chiếu sáng nghệ thuật cầu Long Hưng trong đêm sự kiện. Ảnh: ĐVTV

Artistic lighting of Long Hung Bridge during an event night. Photo courtesy of the consultancy

By Pham Tung – Translated by Thuy Trang, Minho

Perspective view of Long Hung Bridge linking Dong Nai with Ho Chi Minh City

Thông tin bạn đọc