Photo series: The kind-hearted spirit of Dong Nai’s people spreads across flood-stricken regions

07:29, 03/12/2025

In 2025, successive waves of natural disasters and severe flooding swept across the northern, central, and Central Highlands regions, causing considerable loss of life and property. In response, Dong Nai province promptly launched multiple donation drives to join hands in supporting affected localities in their recovery efforts and helping residents stabilise their lives as soon as possible.

Đồng chí Nguyễn Văn Út, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai động viên, giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Y tế Đỗ Thị Nguyên làm trưởng đoàn, đưa 293 thành viên quân - dân y đến tỉnh Đắk Lắk khám bệnh, phát thuốc cho người dân vùng rốn lũ
Deputy Secretary of the Provincial Party Committee and Chairman of the Dong Nai People’s Committee Nguyen Van Ut encourages and assigns Director of the Health Department Do Thi Nguyen to lead a 293-member military–civilian medical delegation to Dak Lak province to provide health check-ups and medicines for residents in severely flooded areas

The spirit of unity, compassion, and mutual support spread strongly among the people, from the elderly to young children. Across communes, wards, agencies, units, and businesses, people enthusiastically joined donation activities, sending their heartfelt support to fellow citizens in the central region who are striving to overcome the aftermath of floods and storms.

Người dân phường Trấn Biên đứng hai bên đường tiễn đoàn công tác của tỉnh đến tỉnh Đắk Lắk khám bệnh và phát thuốc cho người dân
Residents of Tran Bien ward line the streets to bid farewell to the provincial working delegation as it heads to Dak Lak province to provide medical check-ups and medicines for local people

Beyond on-site support, the Party committee, authorities, and people of Dong Nai organised a working delegation to eight communes in Dak Lak province, the hardest-hit locality during the recent historic floods, to deliver VND 10 billion in assistance, along with dozens of tonnes of essential goods, food, and medicines.

Em nhỏ có được bài học về tình nghĩa đồng bào thiêng liêng khi ngồi phụ lau lá dong, giúp người lớn gói bánh chưng, bánh tét gửi hỗ trợ đồng bào bị thiên tai

A child learns a meaningful lesson about the sacred spirit of solidarity while helping to wipe dong leaves in preparation for wrapping square glutinous rice cake (banh chung), and  cylindrical  glutinous rice cake (banh tet) to send to people in disaster-affected areas

Người dân ở phường Trảng Dài gói bánh chưng, bánh tét gửi đến đồng bào miền Trung bị thiệt hại bởi cơn lũ lịch sử.
 

Residents of Trang Dai ward prepare banh chung and banh tet to send to central provinces heavily affected by the historic floods

Hàng chục tấn hàng hóa được người dân Đồng Nai quyên góp trong thời gian ngắn gửi đến nhân dân các tỉnh miền Trung bị thiên tai.
 

Dozens of tonnes of goods donated by Dong Nai residents in a short period of time are delivered to flood-stricken communities in the central region

Hàng chục tấn hàng hóa được người dân Đồng Nai quyên góp trong thời gian ngắn gửi đến nhân dân các tỉnh miền Trung bị thiên tai.

Schoolchildren carry boxes of instant noodles to a local collection point to support people in the central region

Các bạn tình nguyện viên đến trụ sở Công an phường Tam Hiệp hỗ trợ bốc xếp hàng hóa ủng hộ đồng bào
Young volunteers assist in loading relief goods at the Tam Hiep Ward Police headquarters
Người dân nhận thuốc và quà sau khi được khám bệnh miễn phí

Residents receive medicine and gifts after getting free medical check-ups

Một em nhỏ được mẹ đưa đến để bác sĩ kiểm tra sức khỏe sau những ngày mưa lũ
 

A mother brings her child for a medical examination following days of severe flooding

Công an Đồng Nai hỗ trợ xã Tây Hòa, tỉnh Đắk Lắk khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: CTV
 

Dong Nai public security supports Tay Hoa commune in Dak Lak province in addressing post-disaster consequences. Photo: Collaborator

By Cong Nghia – Translated by My Le, Thu Ha

Từ khóa:

dong nai