"Triều Tiên không nã pháo vào vùng tranh chấp"

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ngày 10/8 khẳng định không bắn pháo vào gần đường biên giới ở vùng biển tranh chấp với Hàn Quốc trên biển Hoàng Hải.

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ngày 10/8 khẳng định không bắn pháo vào gần đường biên giới ở vùng biển tranh chấp với Hàn Quốc trên biển Hoàng Hải.

Pháo binh Hàn Quốc tham gia cuộc tập trận bắn đạn thật trên đảo Yeonpyeong, tại vùng tranh chấp trên biển Hoàng Hải ngày 3/5. Ảnh minh họa. (Nguồn: AFP/TTXVN)

Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) dẫn lời trưởng đoàn đàm phán quân sự Bắc-Nam của Triều Tiên cho biết đó là những tiếng nổ bình thường của một công trình xây dựng ở tỉnh Hwanghae, Tây Nam Triều Tiên.
KCNA cho rằng việc quân đội Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên bắn pháo và thực hiện các biện pháp quân sự đáp trả là "một âm mưu chống Bình Nhưỡng nhằm phá hủy bầu không khí đối thoại trên bán đảo Triều Tiên, đẩy quan hệ giữa hai miền vào tình trạng đối đầu và xung đột."
Quan chức trên nhấn mạnh mục đích thực sự của nhà chức trách Hàn Quốc là nhằm biện hộ cho cuộc tập trận chung "Người bảo vệ tự do Unchi" giữa Mỹ và Hàn Quốc, dự kiến diễn ra từ ngày 16-26/8 tới. Quân đội và nhân dân Triều Tiên sẽ đập tan mọi âm mưu chống Triều Tiên và tiếp tục các nỗ lực cải thiện quan hệ liên Triều cũng như thực hiện hòa bình và thống nhất dân tộc.
Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho rằng Triều Tiên đã bắn pháo về phía Đường ranh giới phía Bắc (NLL) trên biển Hoàng Hải, buộc hải quân Hàn Quốc phải bắn trả.
Liên quan các nỗ lực nhằm nối lại đàm phán sáu bên về vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên, ngày 10/8, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland cho biết Mỹ muốn quan hệ giữa Hàn Quốc và Triều Tiên được cải thiện và Bình Nhưỡng thực hiện các bước đã thảo luận tại cuộc gặp Mỹ-Triều ở New York hồi cuối tháng 7 vừa qua để sớm nối lại đàm phán sáu bên.
Bà cũng kêu gọi Triều Tiên kiềm chế sau vụ đấu pháo giữa hai miền hôm 10/8./.